Pour qui était la rampe ?
2026-11-19 · PLOT Team
Devant la borne
La file est longue. Votre tour arrive enfin. L'écran affiche des dizaines de produits, et en faisant défiler, il en apparaît encore d'autres. Vous sentez les gens qui attendent derrière vous. Vous n'avez pas encore décidé. Au bout du compte, vous touchez ce qui se trouve là.
Une borne de commande fait deux choses au même endroit : décider quoi manger, et passer la commande. Le temps que vous passez à réfléchir devient donc le temps que la personne derrière vous passe à attendre, et la personne qui choisit lentement se retrouve coincée. Quelqu'un qui n'arrive pas à lire les petits caractères. Quelqu'un qui voit cet écran pour la première fois. Un voyageur qui ne parle pas la langue. Quelqu'un dont l'esprit se vide quand il y a trop de choix. Ces personnes ne sont pas lentes au départ. C'est le dispositif qui les rend lentes.
La solution est ancienne : un menu qu'on peut regarder en attendant. Il a été mis là pour la personne qui choisit lentement, et toute la file le lit — dans un endroit où l'on vient pour la première fois, tout le monde choisit lentement.
Le roi qui détestait les escaliers
Une courte fable.
Le roi ne pouvait pas marcher. Alors il ordonna de bâtir une rampe à côté de chaque escalier du palais. Les ministres grommelèrent qu'on gaspillait les impôts pour un seul homme.
Les travaux finis, les premières à gravir les rampes furent les charrettes des ministres.
Le lendemain, le roi ordonna d'ôter tous les seuils. Les ministres grommelèrent encore.
Là où les ministres se trompaient, ce n'était pas sur l'argent. C'était sur le compte : « un seul homme ». La rampe avait été construite pour le roi, mais c'était aussi un passage pour ceux qui portaient les charges, pour un serviteur blessé à la jambe, pour les ministres eux-mêmes, qui vieillissaient. Et quand le roi ordonne d'ôter les seuils, les ministres refont exactement le même compte.
C'est vraiment arrivé
Pas seulement dans les fables.
En 1945, à Kalamazoo, dans le Michigan (États-Unis), des trottoirs ont été abaissés à la demande de Jack Fisher, avocat et ancien combattant handicapé — l'un des plus anciens exemples connus. En 1972, la ville de Berkeley, en Californie, a réalisé son premier abaissement de trottoir officiel sur l'avenue Telegraph (Telegraph Avenue). Les trottoirs abaissés pour les fauteuils roulants servent aujourd'hui aux poussettes, aux valises, aux chariots de livraison et aux vélos. Le terme technique, en anglais, est curb-cut effect.
Les sous-titres, c'est pareil. Ils ont d'abord servi à permettre aux personnes qui n'entendaient pas le son de suivre. Dans une enquête de 2021 commandée par l'association caritative britannique Stagetext, 80 % des 18-24 ans disaient activer les sous-titres parfois ou toujours en regardant la télévision, et seulement une personne sur dix environ parmi eux se disait sourde, devenue sourde ou malentendante. Les autres les activent parce qu'il y a du bruit, pour ne pas rater une réplique, ou simplement parce que c'est plus facile.
Et les livres qu'on écoute aussi. En 1934, la Bibliothèque du Congrès des États-Unis (Library of Congress) a commencé à prêter à des lecteurs aveugles des « livres parlants » (Talking Books) enregistrés par la Fondation américaine pour les aveugles (American Foundation for the Blind). Parmi les premiers enregistrements figuraient des extraits de la Bible, la Déclaration d'indépendance des États-Unis et du Shakespeare. L'une des racines du livre audio que vous écoutez sur le trajet du travail se trouve là.
La ligne n'a jamais existé
Si vous lisez ces histoires comme « fait pour quelques-uns, finalement bon pour le plus grand nombre aussi », vous n'en avez lu que la moitié. Lues ainsi, elles laissent toujours un « eux » et un « nous », et l'effort ne vaut la peine que s'il nous rapporte à nous aussi.
Le guide de conception inclusive de Microsoft donne un exemple : une personne qui n'a qu'un bras, une personne qui s'est blessée au bras, et un jeune parent qui porte son bébé. Tous les trois se heurtent au même problème. L'un pour la vie, l'autre pour quelques semaines, le troisième en ce moment même.
Le voyageur qui se débat avec une borne à l'étranger est rapide chez lui. La personne dont les yeux sont fatigués ce soir ira bien demain matin. Le serviteur blessé à la jambe remontera les escaliers en courant une fois guéri. Les gens sont tous un peu différents, et la même personne change d'un jour à l'autre.
Alors « pour qui est-ce ? » est une question sans réponse. La ligne que les ministres ont tracée — entre un roi et tous les autres — n'a jamais existé. Une rampe n'est pas un cadeau pour quelqu'un de spécial. C'est laisser de plain-pied le chemin où chacun va et vient.
Quand vous lisez une histoire, aussi
Les histoires faites de mots, c'est pareil. Certains les écoutent avec un lecteur d'écran, d'autres agrandissent le texte, d'autres réduisent les animations les jours où un écran qui bouge, c'est trop. L'histoire reste la même ; seul change l'écran placé devant elle.
L'app PLOT suit les réglages de lecteur d'écran, de taille du texte, de contraste, de réduction des animations et de mode sombre que vous avez activés sur votre appareil. Ce qu'elle suit, et jusqu'où, est écrit sur notre page d'accessibilité.
Questions fréquentes
-
Qu'est-ce que le curb-cut effect ?
Le nom vient des abaissements de trottoir (curb cuts), aménagés pour que les fauteuils roulants puissent traverser la rue, et qui ont fini par servir aussi aux poussettes, aux valises, aux chariots et aux vélos. L'expression désigne la façon dont une chose corrigée pour la difficulté d'un groupe devient un passage pour bien plus de monde. Elle a été popularisée par un essai d'Angela Glover Blackwell publié en 2017 dans la Stanford Social Innovation Review. Mais l'essentiel n'est pas seulement que beaucoup de gens en profitent : c'est que la ligne entre le petit nombre et le grand nombre ne cesse de bouger.
-
Les fonctions d'accessibilité sont-elles réservées aux personnes handicapées ?
Non. Dans une enquête de 2021 commandée par l'association caritative britannique Stagetext, 80 % des 18-24 ans disaient activer les sous-titres parfois ou toujours en regardant la télévision, et seulement une personne sur dix environ parmi eux se disait sourde, devenue sourde ou malentendante. Chacun utilise ces fonctions pour toutes sortes de raisons, et personne n'a besoin de demander lesquelles.
-
Pourquoi les bornes de commande sont-elles si difficiles à utiliser ?
En partie parce que les écrans sont chargés, mais aussi parce qu'une seule machine fait deux choses au même endroit : choisir ce que vous voulez et passer la commande. Le temps que vous passez à réfléchir devient le temps que la personne derrière vous passe à attendre, si bien que plus vous choisissez lentement, plus la pression monte. Un menu séparé, qu'on peut regarder en attendant, donne à la personne qui choisit le temps de choisir.
-
Peut-on lire PLOT avec un lecteur d'écran ?
Oui. Dans l'app PLOT (App Store et Google Play), vous pouvez aller de la connexion jusqu'au choix d'un genre, à la lecture, au choix d'une option et à l'écriture de votre propre ligne avec VoiceOver ou TalkBack. L'app suit aussi les réglages de taille du texte, de contraste, de réduction des animations et de mode sombre de votre appareil. Les détails sont sur la page d'accessibilité.
À lire aussi
Pourquoi une app devrait-elle suivre mes réglages ? · Les seuils avant une histoire · L'accessibilité dans PLOT