Pro koho byla ta rampa?
2026-11-21 · PLOT Team
U kiosku
Fronta je dlouhá. Konečně jsi na řadě. Obrazovka ukazuje desítky položek a přejetím prstem se objeví jen další. Cítíš za zády lidi, kteří čekají. Ještě nemáš vybráno. Nakonec ťukneš na to, co je zrovna před tebou.
Samoobslužný kiosek dělá na jednom místě dvě věci: rozhodování, co budeš jíst, a zadávání objednávky. Proto se čas, který strávíš přemýšlením, stává časem, který člověk za tebou stráví čekáním, a kdo vybírá pomalu, ten se zasekne. Někdo, kdo nepřečte drobné písmo. Někdo, kdo tuhle obrazovku vidí poprvé. Cestovatel, který neumí místní jazyk. Někdo, kdo má v hlavě prázdno, když je možností příliš mnoho. Tihle lidé nejsou pomalí sami od sebe. Pomalé je dělá to uspořádání.
Řešení je staré: menu, na které se můžeš dívat, zatímco čekáš. Dalo se tam kvůli těm, kdo vybírají pomalu, a čte ho každý ve frontě — v podniku, kam přicházíš poprvé, vybírá pomalu každý.
Král, který nesnášel schody
Krátká bajka.
Král nemohl chodit. A tak nařídil postavit vedle každého schodiště v paláci rampu. Ministři reptali, že se kvůli jedinému člověku vyhazují daně.
Když byla stavba hotová, jako první vyjely po rampách káry ministrů.
Druhý den král nařídil odstranit všechny prahy. Ministři zase reptali.
Ministři se nespletli v penězích. Spletli se v počtech — „kvůli jedinému člověku“. Rampa se stavěla pro krále, ale byla to cesta i pro ty, kdo táhli náklad, pro sluhu s poraněnou nohou, i pro samotné stárnoucí ministry. A když král nařídí odstranit prahy, ministři počítají úplně stejně znovu.
Opravdu se to stalo
Nejen v bajkách.
V roce 1945 se v Kalamazoo ve státě Michigan snížily obrubníky na žádost Jacka Fishera, válečného veterána s postižením a právníka — je to jeden z nejstarších známých případů. V roce 1972 udělalo město Berkeley v Kalifornii na Telegraph Avenue svůj první oficiální snížený obrubník. Obrubníky snížené kvůli lidem na vozíku dnes využívají kočárky, kufry, rozvozové vozíky i kola. Odborně se tomu říká efekt sníženého obrubníku (curb-cut effect).
Titulky jsou na tom stejně. Začínaly jako způsob, jak mohli sledovat děj ti, kdo neslyšeli zvuk. V průzkumu z roku 2021, který zadala britská organizace Stagetext, uvedlo 80 % lidí ve věku 18–24 let, že při sledování televize používají titulky někdy nebo vždy, a jen zhruba každý desátý z nich uvedl, že je neslyšící, ohluchlý nebo nedoslýchavý. Ostatní si je zapínají, protože je kolem hluk, protože nechtějí přeslechnout žádnou repliku, nebo prostě proto, že je to tak pohodlnější.
S knihami, které se poslouchají, je to stejné. V roce 1934 začala americká Knihovna Kongresu (Library of Congress) půjčovat nevidomým čtenářům „mluvící knihy“ (Talking Books), které nahrála Americká nadace pro nevidomé (American Foundation for the Blind). První nahrávky obsahovaly části Bible, Deklaraci nezávislosti Spojených států a Shakespeara. Tam leží jeden z kořenů audioknihy, kterou posloucháš cestou do práce.
Ta hranice nikdy nebyla
Když tyhle příběhy čteš jako „udělané pro pár lidí, nakonec dobré i pro mnohé“, čteš jen polovinu. Při takovém čtení pořád existují „oni“ a „my“, a ta práce stojí za to jen tehdy, když se vyplatí i nám.
Průvodce inkluzivním designem od Microsoftu uvádí příklad: člověk s jednou paží, člověk s poraněnou paží a čerstvý rodič s miminkem v náručí. Všichni tři narážejí na stejný problém. Jeden na celý život, druhý na pár týdnů, třetí právě teď.
Cestovatel, který tápe u kiosku v cizí zemi, je doma rychlý. Člověk, kterého dnes večer bolí unavené oči, je ráno v pořádku. Sluha s poraněnou nohou zase vyběhne po schodech, až se mu noha zahojí. Lidé jsou všichni trochu jiní a tentýž člověk je jiný den ode dne.
Proto je otázka „pro koho to je?“ otázkou bez odpovědi. Hranice, kterou ministři narýsovali — mezi jedním králem a všemi ostatními — nikdy neexistovala. Rampa není dar pro někoho výjimečného. Je to péče o to, aby cesta, po které chodí každý, zůstala rovná.
I když čteš příběh
S příběhy vyprávěnými slovy je to stejné. Někdo poslouchá se čtečkou obrazovky, někdo si zvětší text, někdo si ve dnech, kdy je pohyblivá obrazovka moc, omezí pohyb. Příběh zůstává stejný; liší se jen obrazovka, která je před ním.
Aplikace PLOT z App Store a Google Play respektuje nastavení čtečky obrazovky, velikosti textu, kontrastu, omezení pohybu a tmavého režimu, která máš zapnutá v zařízení. Co přesně respektuje a do jaké míry, jsme sepsali na stránce o přístupnosti.
Časté otázky
-
Co je efekt sníženého obrubníku (curb-cut effect)?
Název pochází ze snížených obrubníků — míst na chodníku, kde se obrubník snížil, aby lidé na vozíku mohli přejet přes ulici, a která nakonec začaly využívat i kočárky, kufry, vozíky a kola. Popisuje, jak se něco, co se opravilo kvůli potížím jedné skupiny, stane cestou pro mnohem víc lidí. Pojem zpopularizoval esej Angely Glover Blackwell z roku 2017 ve Stanford Social Innovation Review. Nejde ale jen o to, že z toho má užitek spousta lidí — jde o to, že hranice mezi menšinou a většinou se pořád posouvá.
-
Jsou funkce přístupnosti jen pro lidi s postižením?
Ne. V průzkumu z roku 2021, který zadala britská organizace Stagetext, uvedlo 80 % lidí ve věku 18–24 let, že při sledování televize používají titulky někdy nebo vždy, a jen zhruba každý desátý z nich uvedl, že je neslyšící, ohluchlý nebo nedoslýchavý. Lidé tyto funkce používají z nejrůznějších důvodů a nikdo se nemusí ptát, z jakých.
-
Proč se samoobslužné kiosky tak špatně ovládají?
Zčásti proto, že obrazovky jsou přeplněné, ale také proto, že jeden stroj dělá na jednom místě dvě věci — rozhodování, co chceš, a zadávání objednávky. Čas, který strávíš přemýšlením, se stává časem, který člověk za tebou stráví čekáním, takže čím pomaleji vybíráš, tím víc jsi pod tlakem. Samostatné menu, na které se dá dívat při čekání, dá tomu, kdo vybírá, čas vybrat si.
-
Můžu PLOT číst se čtečkou obrazovky?
Ano. V aplikaci PLOT (App Store a Google Play) se můžeš pomocí VoiceOver nebo TalkBack přihlásit, vybrat žánr, číst, zvolit možnost a napsat vlastní řádek. Aplikace také respektuje nastavení velikosti textu, kontrastu, omezení pohybu a tmavého režimu v zařízení. Podrobnosti najdeš na stránce o přístupnosti.
Související
Proč by aplikace měla respektovat moje nastavení? · Prahy před příběhem · Přístupnost aplikace PLOT