Rampa kimin içindi?
2026-11-20 · PLOT Team
Kioskun önünde
Sıra uzun. Sonunda sıra sana geliyor. Ekranda onlarca ürün var, kaydırdıkça yenileri çıkıyor. Arkanda bekleyenleri hissediyorsun. Daha karar vermedin. Sonunda ne çıkarsa ona dokunuyorsun.
Sipariş kioskları tek bir yerde iki iş yapar: ne yiyeceğine karar vermek ve siparişi girmek. Bu yüzden düşünerek geçirdiğin süre arkandakinin beklediği süreye dönüşür ve yavaş seçen takılıp kalır. Küçük yazıları okuyamayan biri. Bu ekranı ilk kez gören biri. Dili bilmeyen bir gezgin. Seçenek çok olunca aklı duran biri. Bu insanlar baştan yavaş değil. Düzen onları yavaşlatıyor.
Çözüm eski: beklerken bakabileceğin bir menü. O menü yavaş seçen için konmuştu ve sıradaki herkes onu okur. Hiç gitmediğin bir dükkânda herkes yavaş seçendir.
Merdiven Sevmeyen Kral
Kısa bir masal.
Kral yürüyemiyordu. Bu yüzden saraydaki her merdivenin yanına rampa yapılmasını emretti. Vezirler, tek bir adam için vergilerin çarçur edildiğini söyleyip homurdandı.
İş bitince rampalardan ilk çıkan, vezirlerin yük arabaları oldu.
Ertesi gün kral bütün eşiklerin kaldırılmasını emretti. Vezirler yine homurdandı.
Vezirlerin yanıldığı şey para değildi. Hesaptı: “tek bir adam”. Rampa kral için yapılmıştı ama yük taşıyan herkes için de, bacağı yaralı bir hizmetkâr için de, yaşlanan vezirlerin kendileri için de bir yoldu. Ve kral eşiklerin kaldırılmasını emredince vezirler aynı hesabı yeniden yapıyor.
Gerçekten yaşandı
Yalnızca masallarda değil.
1945'te ABD'nin Michigan eyaletindeki Kalamazoo'da, engelli bir savaş gazisi ve avukat olan Jack Fisher'ın isteğiyle kaldırımlar alçaltıldı. Bu, bilinen en erken örneklerden biri sayılır. 1972'de Kaliforniya'daki Berkeley, Telegraph Caddesi'ne (Telegraph Avenue) şehrin ilk resmî kaldırım rampasını yaptı. Tekerlekli sandalyeler için alçaltılan kaldırımları bugün bebek arabaları, valizler, kurye arabaları ve bisikletler kullanıyor. Bunun zor bir adı da var: İngilizcede buna curb-cut effect (kabaca kaldırım rampası etkisi) denir.
Altyazılar da öyle. Başta sesi duyamayan insanların konuşmaları takip edebilmesi içindi. İngiliz kuruluşu Stagetext'in 2021'de yaptırdığı bir ankette 18-24 yaş arasındakilerin %80'i televizyon izlerken altyazıyı bazen ya da her zaman açtığını söyledi. Bunların içinde sağır olduğunu, sonradan işitme kaybı yaşadığını ya da işitme güçlüğü çektiğini söyleyenler yalnızca yaklaşık on kişide birdi. Geri kalanlar ortam gürültülü olduğu için, bir repliği kaçırmak istemedikleri için ya da sadece daha kolay geldiği için açıyor.
Dinlenen kitaplar da öyle. 1934'te ABD Kongre Kütüphanesi (Library of Congress), Amerikan Körler Vakfı'nın (American Foundation for the Blind) kaydettiği Konuşan Kitaplar'ı (Talking Books) görme engelli okurlara ödünç vermeye başladı. İlk kayıtlar arasında Kutsal Kitap'tan bölümler, ABD Bağımsızlık Bildirgesi ve Shakespeare vardı. İşe giderken dinlediğin sesli kitabın köklerinden biri orada.
Çizgi hiç yoktu
Bu hikâyeleri “birkaç kişi için yapıldı, sonunda çoğunluğa da yaradı” diye okursan yarısını okumuş olursun. Öyle okununca hâlâ bir “onlar” ve bir “biz” vardır ve bu iş ancak bize de bir şey kazandırdığında yapılmaya değer hâle gelir.
Microsoft'un kapsayıcı tasarım rehberinde bir örnek var: tek kolu olan biri, kolu sakatlanmış biri ve kucağında bebeğini taşıyan yeni bir anne ya da baba. Üçü de aynı sorunla karşılaşır. Biri ömür boyu, biri birkaç haftalığına, biri tam şu an.
Yabancı bir kioskun önünde bocalayan gezgin kendi memleketinde hızlıdır. Bu gece gözleri yorgun olan kişi sabah iyi olacak. Bacağı yaralı hizmetkâr iyileşince merdivenleri yine koşarak çıkacak. İnsanların hepsi biraz farklıdır ve aynı insan bile günden güne farklıdır.
Yani “bu kimin için?” cevabı olmayan bir soru. Vezirlerin çizdiği çizgi, bir kral ile geri kalan herkes arasındaki çizgi, hiç var olmadı. Rampa özel biri için bir hediye değildir. Herkesin gidip geldiği yolu düz tutmaktır.
Bir hikâye okurken de
Kelimelerle anlatılan hikâyeler de aynı. Kimi ekran okuyucuyla dinler, kimi yazıyı büyütür, kimi ekrandaki hareketin fazla geldiği günlerde hareketi azaltır. Hikâye aynı kalır; yalnızca önündeki ekran değişir.
PLOT uygulamaları, cihazında açtığın ekran okuyucu, metin boyutu, kontrast, hareketi azaltma ve koyu mod ayarlarına uyar. Neye ve ne kadarına uyduğu erişilebilirlik sayfamızda yazılı.
Sıkça sorulan sorular
-
Curb-cut effect (kaldırım rampası etkisi) nedir?
Adını kaldırım rampalarından alır. Tekerlekli sandalyeler karşıya geçebilsin diye kaldırımda alçaltılan yerleri sonunda bebek arabaları, valizler, el arabaları ve bisikletler de kullanmaya başladı. Bir grubun zorluğu için düzeltilen bir şeyin çok daha fazla insanın yolu hâline gelmesini anlatır. Terim, Angela Glover Blackwell'in 2017'de Stanford Social Innovation Review'da yayımlanan yazısıyla yaygınlaştı. Ama mesele yalnızca birçok insanın bundan yararlanması değil; azınlıkla çoğunluk arasındaki çizginin sürekli yer değiştirmesi.
-
Erişilebilirlik özellikleri yalnızca engelliler için mi?
Hayır. İngiliz kuruluşu Stagetext'in 2021'de yaptırdığı bir ankette 18-24 yaş arasındakilerin %80'i televizyon izlerken altyazıyı bazen ya da her zaman açtığını söyledi. Bunların içinde sağır olduğunu, sonradan işitme kaybı yaşadığını ya da işitme güçlüğü çektiğini söyleyenler yalnızca yaklaşık on kişide birdi. İnsanlar bu özellikleri her türlü nedenle kullanır ve kimsenin hangi nedenle olduğunu sorması gerekmez.
-
Kiosklar neden bu kadar zor kullanılıyor?
Kısmen ekranlar kalabalık olduğu için, ama aynı zamanda tek bir makine aynı yerde iki iş yaptığı için: ne istediğine karar vermek ve siparişi girmek. Düşünerek geçirdiğin süre arkandaki kişinin beklediği süreye dönüşür; bu yüzden ne kadar yavaş seçersen o kadar sıkışmış hissedersin. Sırada beklerken bakılabilecek ayrı bir menü, seçen kişiye seçmek için zaman kazandırır.
-
PLOT'u ekran okuyucuyla okuyabilir miyim?
Evet. PLOT uygulamalarında (App Store ve Google Play) VoiceOver ya da TalkBack ile giriş yapmaktan tür seçmeye, metni okumaya, bir seçenek seçmeye ve kendi satırını yazıp göndermeye kadar her şeyi yapabilirsin. Uygulamalar cihazının metin boyutu, kontrast, hareketi azaltma ve koyu mod ayarlarına da uyar. Ayrıntılar erişilebilirlik sayfasında.
İlgili yazılar
Uygulama neden ayarlarıma uymalı? · Hikâyenin önündeki eşikler · PLOT'ta erişilebilirlik