ঢালু পথটা কার জন্য বানানো হয়েছিল?
2026-11-21 · PLOT Team
কিয়স্কের সামনে
লাইনটা লম্বা। অবশেষে তোমার পালা আসে। স্ক্রিনে কয়েক ডজন জিনিস, সোয়াইপ করলে আরও আসে। পেছনে অপেক্ষায় থাকা মানুষগুলোকে পিঠে টের পাও। এখনো ঠিক করা হয়নি। শেষে সামনে যা আছে, তাতেই চাপ দাও।
অর্ডার নেওয়ার এই মেশিন, মানে কিয়স্ক, একই জায়গায় দুটো কাজ করে: কী খাবে তা ঠিক করা, আর অর্ডার দেওয়া। তাই তুমি ভাবতে যতটা সময় নাও, সেটাই পেছনের মানুষের অপেক্ষার সময় হয়ে যায়, আর যে ধীরে বাছে, সে আটকে যায়। কেউ, যে ছোট লেখা পড়তে পারে না। কেউ, যে এই স্ক্রিন প্রথমবার দেখছে। কোনো পর্যটক, যে সেখানকার ভাষা জানে না। কেউ, অনেক বিকল্প দেখলে যার মাথা ফাঁকা হয়ে যায়। এরা আসলে ধীর নয়। ব্যবস্থাটাই এদের ধীর বানায়।
সমাধানটা পুরোনো: অপেক্ষা করতে করতে দেখার মতো একটা মেনু। সেটা রাখা হয়েছিল ধীরে বাছাই করা মানুষের জন্য, আর লাইনে দাঁড়ানো সবাই সেটা পড়ে — যে দোকানে প্রথমবার গেছ, সেখানে সবাই ধীরে বাছাই করা মানুষ।
যে রাজা সিঁড়ি পছন্দ করতেন না
একটা ছোট উপকথা।
রাজা হাঁটতে পারতেন না। তাই তিনি হুকুম দিলেন, রাজপ্রাসাদের প্রতিটি সিঁড়ির পাশে ঢালু পথ বানাতে হবে। মন্ত্রীরা গজগজ করলেন, একজন মানুষের জন্য খাজনার টাকা জলে যাচ্ছে।
কাজ শেষ হতেই ঢালু পথে সবার আগে উঠল মন্ত্রীদের ঠেলাগাড়ি।
পরদিন রাজা হুকুম দিলেন, সব চৌকাঠ তুলে ফেলতে হবে। মন্ত্রীরা আবার গজগজ করলেন।
মন্ত্রীদের ভুল টাকার হিসেবে ছিল না। ভুল ছিল গোনায় — “একজন মানুষ”। ঢালু পথটা বানানো হয়েছিল রাজার জন্য, কিন্তু সেটা ছিল বোঝা টানা মানুষদেরও পথ, পায়ে চোট পাওয়া চাকরেরও, আর বুড়ো হতে থাকা মন্ত্রীদের নিজেদেরও। আর রাজা যখন চৌকাঠ তুলে ফেলতে বলেন, মন্ত্রীরা আবার সেই একই গোনা গোনেন।
সত্যিই এমন হয়েছিল
শুধু উপকথায় নয়।
1945 সালে যুক্তরাষ্ট্রের মিশিগান অঙ্গরাজ্যের ক্যালামাজু (Kalamazoo) শহরে, প্রতিবন্ধী প্রাক্তন সৈনিক ও আইনজীবী জ্যাক ফিশারের (Jack Fisher) অনুরোধে ফুটপাথের কিনারা নিচু করা হয় — এটাকে জানা সবচেয়ে প্রথম দিকের উদাহরণগুলোর একটি ধরা হয়। 1972 সালে ক্যালিফোর্নিয়ার বার্কলি (Berkeley) শহর টেলিগ্রাফ অ্যাভিনিউতে (Telegraph Avenue) শহরের প্রথম আনুষ্ঠানিক ঢালু কিনারা বানায়। হুইলচেয়ারের জন্য নিচু করা সেই কিনারা দিয়ে আজ চলে প্র্যাম, সুটকেস, ডেলিভারির ঠেলাগাড়ি আর সাইকেল। কঠিন ভাষায় একে বলে কার্ব-কাট এফেক্ট (curb-cut effect)।
সাবটাইটেলও তাই। শুরুতে এটা ছিল যারা শব্দ শুনতে পায় না, তারা যাতে সঙ্গে সঙ্গে বুঝতে পারে, সেজন্য। যুক্তরাজ্যের সংস্থা স্টেজটেক্সটের (Stagetext) জন্য 2021 সালে করা এক সমীক্ষায় 18 থেকে 24 বছর বয়সীদের 80% বলেছে, টিভি দেখার সময় তারা কখনো কখনো বা সবসময় সাবটাইটেল চালু রাখে, আর তাদের মধ্যে মোটামুটি দশজনে মাত্র একজন বলেছে যে তার শুনতে অসুবিধা হয়। বাকিরা চালু করে কারণ আশপাশে শব্দ, কারণ কোনো সংলাপ ফসকে যাক তা চায় না, কিংবা শুধু এভাবে সহজ লাগে বলে।
শোনার বইও তাই। 1934 সালে মার্কিন লাইব্রেরি অব কংগ্রেস (Library of Congress) আমেরিকান ফাউন্ডেশন ফর দ্য ব্লাইন্ডের (American Foundation for the Blind) রেকর্ড করা “কথা বলা বই” (Talking Books) দৃষ্টিহীন পাঠকদের ধার দিতে শুরু করে। প্রথম রেকর্ডিংগুলোর মধ্যে ছিল বাইবেলের কিছু অংশ, মার্কিন স্বাধীনতার ঘোষণাপত্র আর শেক্সপিয়ার। যাতায়াতের পথে তুমি যে অডিওবুক শোনো, তার শিকড়গুলোর একটা সেখানেই।
রেখাটা কখনো ছিলই না
এই ঘটনাগুলোকে যদি “অল্প কয়েকজনের জন্য বানানো, অনেকের জন্যও ভালো হলো” — এভাবে পড়ো, তাহলে অর্ধেকটাই পড়লে। এভাবে পড়লে এখনো “ওরা” আর “আমরা” আলাদা থেকে যায়, আর কাজটা তখনই করার মতো মনে হয় যখন তাতে আমাদেরও লাভ হয়।
মাইক্রোসফটের (Microsoft) ইনক্লুসিভ ডিজাইন (inclusive design) নির্দেশিকায় একটা উদাহরণ আছে: একজন, যার একটা হাত নেই; একজন, যার হাতে চোট লেগেছে; আর কোলে শিশু নিয়ে থাকা একজন নতুন বাবা বা মা। তিনজনই একই সমস্যায় পড়ে। একজনের সারাজীবন, একজনের কয়েক সপ্তাহ, একজনের ঠিক এই মুহূর্তে।
বিদেশের কিয়স্কের সামনে হিমশিম খাওয়া পর্যটক নিজের শহরে দ্রুত। আজ রাতে যার চোখ ক্লান্ত, সকালে সে ঠিক থাকবে। পায়ে চোট পাওয়া চাকর সেরে উঠলে আবার দৌড়ে সিঁড়ি বেয়ে উঠবে। মানুষ সবাই একটু একটু আলাদা, আর একই মানুষও দিনে দিনে আলাদা।
তাই “এটা কার জন্য?” — এমন প্রশ্ন, যার কোনো উত্তর নেই। মন্ত্রীরা যে রেখা টেনেছিলেন — একজন রাজা আর বাকি সবার মাঝে — সেটা কখনো ছিলই না। ঢালু পথ কোনো বিশেষ মানুষের জন্য উপহার নয়। এটা হলো সবাই যে পথে যাওয়া-আসা করে, সেটাকে সমতল রাখা।
গল্প পড়ার সময়ও
শব্দে লেখা গল্পও তাই। কেউ স্ক্রিন রিডার দিয়ে শোনে, কেউ লেখা বড় করে নেয়, কেউ যেদিন নড়াচড়া করা স্ক্রিন সহ্য হয় না সেদিন গতি কমিয়ে রাখে। গল্প একই থাকে; শুধু তার সামনে রাখা স্ক্রিনটা আলাদা।
PLOT অ্যাপ তোমার ডিভাইসে চালু করা স্ক্রিন রিডার, টেক্সটের আকার, কনট্রাস্ট, গতি কমানো আর ডার্ক মোডের সেটিং মেনে চলে। কী কী আর কতদূর মেনে চলে, তা আমাদের অ্যাক্সেসিবিলিটি পেজে লেখা আছে।
প্রায়ই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
-
কার্ব-কাট এফেক্ট কী?
নামটা এসেছে ফুটপাথের সেই কিনারাগুলো থেকে, যেগুলো কেটে ঢালু করা হয়েছিল যাতে হুইলচেয়ার রাস্তা পার হতে পারে, আর পরে সেখান দিয়েই প্র্যাম, সুটকেস, ঠেলাগাড়ি আর সাইকেলও চলতে শুরু করে। কোনো একটা দলের অসুবিধা দূর করতে যা বদলানো হয়েছিল, তা যে আরও অনেক বেশি মানুষের পথ হয়ে ওঠে — এই ব্যাপারটারই নাম এটা। শব্দটা বেশি পরিচিত হয় অ্যাঞ্জেলা গ্লোভার ব্ল্যাকওয়েলের (Angela Glover Blackwell) সেই লেখা থেকে, যা 2017 সালে স্ট্যানফোর্ড সোশ্যাল ইনোভেশন রিভিউতে (Stanford Social Innovation Review) ছাপা হয়েছিল। তবে কথাটা শুধু এই নয় যে অনেকে উপকার পায় — কথাটা হলো, অল্প কয়েকজন আর অনেকের মাঝের রেখাটা সবসময় সরে সরে যায়।
-
অ্যাক্সেসিবিলিটির সুবিধাগুলো কি শুধু প্রতিবন্ধী মানুষের জন্য?
না। যুক্তরাজ্যের সংস্থা স্টেজটেক্সটের (Stagetext) জন্য 2021 সালে করা এক সমীক্ষায় 18 থেকে 24 বছর বয়সীদের 80% বলেছে, টিভি দেখার সময় তারা কখনো কখনো বা সবসময় সাবটাইটেল চালু রাখে, আর তাদের মধ্যে মোটামুটি দশজনে মাত্র একজন বলেছে যে সে শুনতে পায় না বা তার শুনতে অসুবিধা হয়। মানুষ নানা কারণে এই সুবিধাগুলো ব্যবহার করে, আর কোন কারণে, তা কাউকে জিজ্ঞেস করার দরকার নেই।
-
কিয়স্ক ব্যবহার করা এত কঠিন লাগে কেন?
খানিকটা এই কারণে যে স্ক্রিনে অনেক কিছু ঠাসা থাকে, কিন্তু এই কারণেও যে একটা মেশিন একই জায়গায় দুটো কাজ করে — কী চাই তা ঠিক করা, আর অর্ডার দেওয়া। তুমি ভাবতে যতটা সময় নাও, সেটাই তোমার পেছনে দাঁড়ানো মানুষের অপেক্ষার সময় হয়ে যায়, তাই যত ধীরে বাছো, তত বেশি তাড়া লাগে। অপেক্ষার সময় দেখার জন্য আলাদা একটা মেনু রাখলে, যে বাছছে সে বাছার সময় পায়।
-
স্ক্রিন রিডার দিয়ে কি PLOT পড়া যায়?
হ্যাঁ। PLOT অ্যাপে (App Store ও Google Play) VoiceOver বা TalkBack দিয়ে লগ ইন করা থেকে শুরু করে ধরন বাছাই, গল্প পড়া, বিকল্প বাছাই আর নিজের লাইন লিখে পাঠানো পর্যন্ত সবই করা যায়। অ্যাপটি ডিভাইসের টেক্সটের আকার, কনট্রাস্ট, গতি কমানো আর ডার্ক মোডের সেটিংও মেনে চলে। বিস্তারিত অ্যাক্সেসিবিলিটি পেজে আছে।
সম্পর্কিত
অ্যাপ কেন আমার সেটিং মেনে চলবে? · গল্পের আগের চৌকাঠ · PLOT-এর অ্যাক্সেসিবিলিটি